আইনি নথিপত্র

1177 নিয়ম ও শর্তাবলী – প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সম্পূর্ণ নীতিমালা

1177-এ অ্যাকাউন্ট খোলা, বেটিং করা বা যেকোনো সেবা ব্যবহার করার আগে এই নিয়ম ও শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন। সব কিছু বাংলায় স্পষ্টভাবে লেখা হয়েছে।

সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬
ভাষা: বাংলা
আন্তর্জাতিক লাইসেন্সপ্রাপ্ত
এই নথিতে রয়েছে
অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও ব্যবহার
জমা ও উত্তোলনের নিয়ম
বোনাস ও পুরস্কারের শর্ত
বেটিং ও গেমের নিয়ম
নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা

নিয়মকানুন সম্পর্কে যা জানা জরুরি

1177-এর শর্তাবলীর মূল বিষয়গুলো সংক্ষেপে জানুন

একটি অ্যাকাউন্ট নীতি

প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন। একই ব্যক্তির একাধিক অ্যাকাউন্ট পাওয়া গেলে উভয় অ্যাকাউন্ট বাতিল ও ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হতে পারে।

স্বচ্ছ পেমেন্ট নিয়ম

জমা ও উত্তোলনের সব নিয়ম স্পষ্টভাবে লেখা। ন্যূনতম জমা ৳২০০, উত্তোলন ৳৫০০। কোনো লুকানো ফি নেই। bKash ও Nagad-এ দ্রুত প্রক্রিয়াকরণ।

বোনাসের শর্ত পরিষ্কার

প্রতিটি বোনাসের ওয়েজার শর্ত, মেয়াদ ও ব্যবহারের সীমা আলাদাভাবে উল্লেখ করা। বোনাস নিলে কী কী করতে হবে সেটা আগেই জানা যাবে।

অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা

নিজের অ্যাকাউন্টের তথ্য গোপন রাখা সদস্যের দায়িত্ব। অ্যাকাউন্ট তৃতীয় পক্ষের সাথে ভাগ করা বা বিক্রি করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

১৮+ বয়সসীমা কঠোর

1177-এর সব সেবা শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য। বয়স যাচাইয়ে মিথ্যা তথ্য দিলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করা হবে।

ন্যায্য গেমিং গ্যারান্টি

1177-এর সব গেমে সার্টিফাইড RNG প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়। গেমের ফলাফল সম্পূর্ণ নিরপেক্ষ — কোনো কারসাজির সুযোগ নেই।

নিয়ম ও শর্তাবলীর সম্পূর্ণ বিবরণ

1177.online ব্যবহারের আগে অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ পড়ুন

জানুয়ারি ২০২৬
গুরুত্বপূর্ণ নোটিশ: 1177.online-এ অ্যাকাউন্ট খোলা বা যেকোনো সেবা ব্যবহার করার অর্থ আপনি এই নিয়ম ও শর্তাবলী পড়েছেন এবং সম্পূর্ণ সম্মতি দিয়েছেন। কোনো বিষয়ে দ্বিমত থাকলে অনুগ্রহ করে সেবা ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।
১সাধারণ শর্তাবলী

1177.online ("আমরা", "1177" বা "প্ল্যাটফর্ম") একটি অনলাইন বেটিং ও গেমিং সেবা যা আন্তর্জাতিক গেমিং লাইসেন্সের অধীনে পরিচালিত হয়। এই নিয়ম ও শর্তাবলী 1177-এর সমস্ত সদস্য ("আপনি", "সদস্য" বা "ব্যবহারকারী")-এর জন্য প্রযোজ্য।

1177-এ অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করে আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনি কমপক্ষে ১৮ বছর বয়সী, আপনার দেশের আইন অনুযায়ী অনলাইন বেটিং সেবা ব্যবহার করার অনুমতি আছে, এবং এই শর্তাবলী মেনে চলতে সম্মত আছেন।

আমরা যেকোনো সময় এই শর্তাবলী পরিবর্তন বা আপডেট করার অধিকার রাখি। পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সদস্যদের ইমেইল বা প্ল্যাটফর্মে নোটিশ দেওয়া হবে। পরিবর্তনের পরে 1177 ব্যবহার অব্যাহত রাখলে বোঝানো হবে যে আপনি নতুন শর্তাবলীতে সম্মত।

মনে রাখবেন: এই শর্তাবলী বাংলায় লেখা হয়েছে সদস্যদের সুবিধার জন্য। কোনো ভাষাগত দ্বিধা থাকলে আমাদের বাংলা সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।
২অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ও ব্যবহার

1177-এ অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য সঠিক ও সম্পূর্ণ তথ্য দেওয়া বাধ্যতামূলক। মিথ্যা বা অসম্পূর্ণ তথ্য দিয়ে নিবন্ধন করলে অ্যাকাউন্ট বাতিল করার অধিকার 1177-এর রয়েছে।

  • প্রতিটি ব্যক্তি শুধুমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন। একই নাম, ঠিকানা, ফোন নম্বর বা পেমেন্ট পদ্ধতিতে একাধিক অ্যাকাউন্ট খোলা নিষিদ্ধ।
  • অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড ও লগইন তথ্য সম্পূর্ণ গোপন রাখতে হবে। অন্য কাউকে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে দেওয়া যাবে না।
  • অ্যাকাউন্টে নিবন্ধিত মোবাইল নম্বর ও ইমেইল সক্রিয় রাখতে হবে — যোগাযোগ ও যাচাইয়ের জন্য এটি প্রয়োজন।
  • বড় উত্তোলন বা সন্দেহজনক লেনদেনের ক্ষেত্রে 1177 KYC (Know Your Customer) যাচাই চাইতে পারে। NID বা পাসপোর্টের কপি জমা দিতে হতে পারে।
  • অ্যাকাউন্ট তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি, ভাড়া বা হস্তান্তর করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

অ্যাকাউন্টের তথ্য পরিবর্তন করতে হলে আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। নিজেই সরাসরি নাম বা পেমেন্ট তথ্য বদলানোর সুযোগ নাও থাকতে পারে — এটি জালিয়াতি রোধের জন্য।

৩জমা ও উত্তোলনের নিয়ম

1177-এ জমা ও উত্তোলন উভয়ই bKash, Nagad ও রকেটের মাধ্যমে করা যায়। Visa/Mastercard ও ক্রিপ্টোকারেন্সিও গ্রহণযোগ্য। সব পেমেন্ট পদ্ধতির নিজস্ব প্রক্রিয়াকরণ সময় থাকতে পারে।

  • ন্যূনতম জমার পরিমাণ: ৳২০০
  • ন্যূনতম উত্তোলনের পরিমাণ: ৳৫০০
  • সাধারণ সদস্যদের দৈনিক উত্তোলন সীমা: ৳৫০,০০০
  • VIP সদস্যদের উত্তোলন সীমা স্তর অনুযায়ী ভিন্ন
  • উত্তোলনের আগে সক্রিয় বোনাসের ওয়েজার শর্ত পূরণ করতে হবে
  • জমার পেমেন্ট পদ্ধতি ও উত্তোলনের পদ্ধতি একই হতে হবে (মানি লন্ডারিং রোধে)

1177 প্ল্যাটফর্মের পক্ষ থেকে উত্তোলনে কোনো অতিরিক্ত ফি নেওয়া হয় না। তবে পেমেন্ট গেটওয়ে বা মোবাইল ব্যাংকিং সেবার নিজস্ব চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে। জমার ক্ষেত্রে সাধারণত ৩০ সেকেন্ড থেকে ৫ মিনিটের মধ্যে ব্যালেন্স আপডেট হয়।

সতর্কতা: জালিয়াতি বা সন্দেহজনক লেনদেনের ক্ষেত্রে 1177 কোনো পূর্বনোটিশ ছাড়াই লেনদেন আটকে রাখার বা তদন্তের অধিকার রাখে। এতে উত্তোলনে বিলম্ব হতে পারে।
৪বোনাস ও প্রমোশনের শর্ত

1177-এর বিভিন্ন বোনাস ও প্রমোশন অফার সদস্যদের বাড়তি সুবিধা দেওয়ার জন্য। তবে প্রতিটি বোনাসের নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে যেগুলো অবশ্যই মেনে চলতে হবে।

  • স্বাগত বোনাস শুধুমাত্র প্রথমবার নিবন্ধনের সময় পাওয়া যায় এবং একটি অ্যাকাউন্টে একবারই প্রযোজ্য।
  • বোনাস ব্যালেন্স উত্তোলনের আগে নির্ধারিত ওয়েজার (টার্নওভার) শর্ত পূরণ করতে হবে। প্রতিটি বোনাসের আলাদা ওয়েজার শর্ত থাকে।
  • বোনাসের মেয়াদ নির্ধারিত — সাধারণত ৭ থেকে ৩০ দিনের মধ্যে ব্যবহার করতে হবে। মেয়াদ শেষে অব্যবহৃত বোনাস বাতিল হয়ে যায়।
  • বোনাস ব্যালেন্স দিয়ে করা বেটে কিছু নির্দিষ্ট গেম বা বেটের ধরন বাদ দেওয়া হতে পারে — প্রতিটি বোনাসের বিস্তারিতে এটি উল্লেখ থাকবে।
  • বোনাস শর্ত পূরণ না করে উত্তোলনের চেষ্টা করলে বোনাস ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হতে পারে।
  • বোনাস প্রাপ্তির জন্য কোনো ব্যক্তি অসৎ উপায় (একাধিক অ্যাকাউন্ট, ভুয়া তথ্য) ব্যবহার করলে সব বোনাস ও জয় বাতিল করা হবে।

বিশেষ প্রমোশন, ক্যাশব্যাক বা রিলোড বোনাসের ক্ষেত্রে প্রতিটি অফারের সাথে দেওয়া নির্দিষ্ট শর্ত প্রযোজ্য। কোনো অফার সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে বোনাস গ্রহণের আগেই সাপোর্ট টিমকে জিজ্ঞাসা করুন।

৫বেটিং ও গেমের নিয়ম

1177-এ সব ধরনের বেটিং ও গেম খেলার নির্দিষ্ট নিয়ম রয়েছে। সদস্যদের এই নিয়মগুলো মেনে চলা বাধ্যতামূলক। কোনো বিতর্কের ক্ষেত্রে 1177-এর সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত বলে গণ্য হবে।

  • একটি বেট একবার সাবমিট করার পরে সাধারণত বাতিল বা পরিবর্তন করা যায় না — ক্যাশ আউট ফিচার ব্যতীত।
  • লাইভ বেটিংয়ে অডস পরিবর্তনের কারণে বেট কনফার্ম না হওয়া পর্যন্ত সেটি প্রক্রিয়াধীন থাকে। পরিবর্তিত অডসে বেট নিশ্চিত হলে নতুন অডস প্রযোজ্য হবে।
  • ম্যাচ বাতিল বা পরিত্যক্ত হলে 1177-এর নীতি অনুযায়ী বেট সেটেল করা হবে — সাধারণত বাজিকৃত অর্থ ফেরত দেওয়া হয়।
  • স্পোর্টস বেটিংয়ে কোনো ডেটা ফিড ত্রুটির কারণে ভুল অডস প্রদর্শিত হলে, সেই বেট পরবর্তীতে বাতিল বা সংশোধন করার অধিকার 1177 রাখে।
  • গেমে প্রযুক্তিগত ত্রুটি হলে সেই রাউন্ডের ফলাফল বাতিল হতে পারে এবং বাজিকৃত অর্থ ফেরত দেওয়া হবে।

অ্যাকুমুলেটর বা পার্লে বেটের ক্ষেত্রে যদি একটি লেগ বাতিল হয়, সেই লেগের অডস ১.০০ হিসেবে গণনা করা হয় এবং বাকি বেটগুলো প্রযোজ্য থাকে। সিস্টেম বেটের ক্ষেত্রে আলাদা নিয়ম প্রযোজ্য।

৬নিষিদ্ধ কার্যক্রম

1177-এর প্ল্যাটফর্মে নিম্নলিখিত কার্যক্রমগুলো সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। এই নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ ও ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হতে পারে।

  • বোনাস অপব্যবহার — একাধিক অ্যাকাউন্ট বা ভুয়া তথ্য দিয়ে বোনাস নেওয়া।
  • আর্বিট্রেজ বেটিং — বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের অডস পার্থক্য ব্যবহার করে ঝুঁকিমুক্ত মুনাফা করার চেষ্টা।
  • মানি লন্ডারিং বা অবৈধ অর্থের মাধ্যমে লেনদেন।
  • সফটওয়্যার বট, অটোমেটেড স্ক্রিপ্ট বা অন্য কোনো প্রযুক্তি ব্যবহার করে সিস্টেম হ্যাক করার চেষ্টা।
  • অন্য সদস্যদের অ্যাকাউন্ট হ্যাক, প্রতারণা বা ভয় দেখানো।
  • ১৮ বছরের কম বয়সী ব্যক্তিকে অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে দেওয়া।
  • অ্যাকাউন্ট তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি, ভাড়া বা হস্তান্তর।
সতর্কতা: উপরের যেকোনো কার্যক্রম সনাক্ত হলে 1177 পূর্বনোটিশ ছাড়াই অ্যাকাউন্ট বন্ধ এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে তথ্য দেওয়ার অধিকার রাখে।
৭অ্যাকাউন্ট বন্ধ ও স্থগিতাদেশ

সদস্য নিজেই যেকোনো সময় অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন — সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। অ্যাকাউন্ট বন্ধের আগে ব্যালেন্স উত্তোলন করে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।

  • স্ব-বর্জনের জন্য ৭ দিন থেকে ৬ মাস পর্যন্ত অ্যাকাউন্ট সাময়িক বন্ধ রাখা যায়।
  • দীর্ঘমেয়াদী বন্ধের জন্য সাপোর্ট টিমকে জানান — এই ক্ষেত্রে সব বোনাস বাতিল হবে।
  • 1177 শর্তাবলী লঙ্ঘনের কারণে যেকোনো অ্যাকাউন্ট পূর্বনোটিশ ছাড়াই বন্ধ করার অধিকার রাখে।
  • KYC যাচাই ব্যর্থ হলে বা সন্দেহজনক কার্যক্রম সনাক্ত হলে অ্যাকাউন্ট সাময়িক স্থগিত রাখা হতে পারে।
৮দায়িত্বের সীমা

1177 সর্বোচ্চ নিরাপত্তা ও মান নিশ্চিত করার চেষ্টা করে। তবে প্রযুক্তিগত ত্রুটি, ইন্টারনেট সংযোগ সমস্যা বা তৃতীয় পক্ষের কারণে সৃষ্ট ক্ষতির জন্য 1177-এর দায়িত্ব সীমিত।

  • বেটিংয়ে জয়-পরাজয় সম্পূর্ণ সদস্যের নিজের সিদ্ধান্তের ফলাফল। 1177 কোনো জয়ের গ্যারান্টি দেয় না।
  • তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট গেটওয়ে বা মোবাইল ব্যাংকিং সেবার সমস্যার জন্য 1177 দায়ী নয়।
  • সদস্যের নিজের ডিভাইস বা ইন্টারনেট সমস্যার কারণে বেট ক্যান্সেল বা অসম্পূর্ণ হলে 1177 দায় নেয় না।
৯গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা

1177 সদস্যদের ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষার বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে নেয়। আপনার তথ্য কীভাবে সংগ্রহ, সংরক্ষণ ও ব্যবহার করা হয় তা আমাদের গোপনীয়তা নীতি-তে বিস্তারিত উল্লেখ করা আছে।

  • সদস্যদের ব্যক্তিগত তথ্য তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি বা শেয়ার করা হয় না।
  • সব তথ্য 256-bit TLS এনক্রিপশনে সুরক্ষিত।
  • আইনি বাধ্যবাধকতার ক্ষেত্রে কর্তৃপক্ষের কাছে তথ্য দেওয়া হতে পারে।
১০সংশোধন ও আপডেট

1177 যেকোনো সময় এই নিয়ম ও শর্তাবলী সংশোধন করার অধিকার রাখে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সদস্যদের ইমেইল বা প্ল্যাটফর্ম নোটিফিকেশনের মাধ্যমে আগেভাগে জানানো হবে।

এই নথির সর্বশেষ সংস্করণ সবসময় 1177.online/terms-conditions ঠিকানায় পাওয়া যাবে। নিয়মিত এই পেজ দেখার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যাতে কোনো পরিবর্তন মিস না হয়।

যোগাযোগ: এই নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন: support@1177.online

মূল নীতিগুলো সংক্ষেপে

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো এক নজরে দেখুন

একটি অ্যাকাউন্ট, একজন সদস্য

প্রতিটি ব্যক্তি শুধু একটি অ্যাকাউন্ট রাখতে পারবেন। একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি করলে বোনাস সহ সব ব্যালেন্স বাজেয়াপ্ত হতে পারে। এই নিয়মটি সব সদস্যের জন্য সমান সুবিধা নিশ্চিত করতে রয়েছে।

বোনাস ওয়েজার শর্ত বোঝা জরুরি

প্রতিটি বোনাসের ওয়েজার শর্ত আলাদা। বোনাস নেওয়ার আগে সেই শর্ত ভালো করে পড়ুন। ওয়েজার শর্ত পূরণ না করে তুলতে গেলে বোনাস বাতিল হবে।

পাসওয়ার্ড গোপন রাখুন

আপনার 1177 অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড কখনো কারো সাথে শেয়ার করবেন না। 1177-এর কর্মীরা কখনো ফোনে বা মেসেজে পাসওয়ার্ড চাইবে না — এই ধরনের অনুরোধ প্রতারণা।

দায়িত্বশীলভাবে খেলুন

বেটিং আনন্দের জন্য। জমার সীমা নির্ধারণ, স্ব-বর্জন ও বিরতির টুল সবসময় পাওয়া যায়। সাহায্য প্রয়োজন হলে সাপোর্ট টিমকে জানান।

নিয়ম জানুন, নিরাপদে খেলুন!

শর্তাবলী পড়া হয়ে গেলে 1177-এ নিবন্ধন করুন এবং স্বাগত বোনাস সহ শুরু করুন।

নিবন্ধন করুন ইতোমধ্যে সদস্য? লগইন করুন
লাইসেন্সপ্রাপ্ত
256-bit এনক্রিপশন
স্বচ্ছ শর্তাবলী
২৪×৭ বাংলা সাপোর্ট
bKash / Nagad

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

নিয়ম ও শর্তাবলী সম্পর্কিত সাধারণ প্রশ্নের উত্তর

1177-এ লাইভ ম্যাচের স্কোর ও পরিসংখ্যান দেখার সুবিধা সরাসরি বেটিং পেজের মধ্যেই থাকে। স্পোর্টস বেটিং বিভাগে প্রবেশ করলে চলমান ম্যাচগুলোর পাশে লাইভ স্কোর ও ইন-প্লে পরিসংখ্যান দেখা যায়। ক্রিকেটের ক্ষেত্রে বল-বল আপডেট, ওভার সংখ্যা, উইকেট ও রান রেট — সব তথ্য সেখানেই পাওয়া যায়। নির্বাচিত ম্যাচে HD লাইভ স্ট্রিমও দেখা সম্ভব। লাইভ স্ট্রিম সুবিধার জন্য অ্যাকাউন্টে ব্যালেন্স থাকা অথবা নির্দিষ্ট মেয়াদের মধ্যে বেট রাখার শর্ত থাকতে পারে। আলাদাভাবে কোনো বাইরের ওয়েবসাইটে যাওয়ার দরকার নেই — 1177-এর প্ল্যাটফর্মের মধ্যেই ম্যাচের সব তথ্য পাওয়া যায়, যা বেটিং সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে।

পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে লগইন পেজে "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি" বা "Forgot Password" অপশন ব্যবহার করুন। সেখানে নিবন্ধিত ফোন নম্বর বা ইমেইল দিলে একটি OTP বা রিসেট লিংক পাঠানো হবে। OTP দিয়ে নতুন পাসওয়ার্ড সেট করুন। পুরো প্রক্রিয়াটি সাধারণত ২–৩ মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হয়। যদি নিবন্ধনের সময় দেওয়া ফোন নম্বর বা ইমেইল আর ব্যবহারযোগ্য না থাকে, তাহলে সাপোর্ট টিমের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করুন। সেক্ষেত্রে পরিচয় যাচাইয়ের জন্য NID বা অ্যাকাউন্টে নিবন্ধিত তথ্য জিজ্ঞাসা করা হতে পারে। মনে রাখবেন — 1177-এর কোনো কর্মী কখনো ফোনে বা মেসেজে পাসওয়ার্ড চাইবে না। এ ধরনের অনুরোধ প্রতারণার লক্ষণ।

সংশ্লিষ্ট নথিপত্র

1177-এর অন্যান্য নীতি ও তথ্যসমূহ

দায়িত্বশীল খেলার অনুস্মারক

১৮+ বয়সসীমা কঠোরভাবে মেনে চলা হয় 1177-এর সব সেবা শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। নাবালকদের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে দেওয়া এই শর্তাবলীর সরাসরি লঙ্ঘন এবং আইনি পদক্ষেপের কারণ হতে পারে।
সামর্থ্যের মধ্যে খেলুন জীবনযাত্রার প্রয়োজনীয় অর্থ দিয়ে বেটিং করবেন না। 1177-এর জমার সীমা নির্ধারণের টুল ব্যবহার করে নিজের বাজেট নিয়ন্ত্রণ করুন।
সাহায্য সবসময় পাওয়া যায় বেটিং নিয়ন্ত্রণে সমস্যা মনে হলে দায়িত্বশীল খেলার পেজ দেখুন অথবা সাপোর্ট টিমকে জানান। স্ব-বর্জন ও সীমা নির্ধারণের টুল সবসময় উপলব্ধ।
English